Huyền thoại Springboks Schalk Burger và Jean de Villiers kể chi tiết về kỳ nghỉ tháng 12 đầy ác mộng của đồng đội cũ Butch James bên ngoài Cape Town.
Bộ ba nhà vô địch Giải bóng bầu dục thế giới 2007 đã lên kế hoạch cho kỳ nghỉ lễ hội cùng gia đình, gặp nhau tại thị trấn cảng nhỏ Ysterfontein, ở Western Cape.
Mặc dù hành trình đến đích không quá khó khăn đối vớiVà, những người có trụ sở tại tỉnh, nó dành cho James sống ở Durban và riêng vấn đề trở nên tồi tệ hơn đối với người trước đâyngười chơi nhưng dường như không có gì đi theo ý mình.
Cơn ác mộng của Butch James bắt đầu trong kỳ nghỉ của anh ấy
Trong tập mới nhất củaVăn phòng Bokspodcast, De Villiers và Burger đã tiết lộ chi tiết về' Hành trình đến địa điểm nghỉ lễ bắt đầu từ ngôi nhà mà người bạn đã thuê đã cháy rụi trước khi anh rời đi.
“Chắc hẳn anh ấy đã gặp điều xui xẻo nhất trong ngày lễ này,” De Villiers bắt đầu khi kể lại những sự kiện đã diễn ra.
“Họ [James và gia đình anh ấy] đã đặt một chỗ ở Ysterfontein từ sáu tháng trước. Đến cuối tháng 11, họ nhận được một cuộc điện thoại, ngôi nhà họ thuê đã cháy rụi. Vì vậy, bây giờ họ đã đặt vé máy bay, thuê ô tô và tất cả những thứ đó để đến đó.
“May mắn thay, họ đã tìm được một căn nhà khác để thuê chỉ sau một chút thương lượng. Vì vậy, vợ và các con của Butch bay xuống và anh ấy lái xe xuống [để mang theo tất cả xe đạp, v.v.]”
Đó chỉ là khởi đầu cho những vấn đề đối với cựu cầu thủ người Bath, người đã gặp sự cố ô tô khi đang trên đường đến Western Cape.
“Vì vậy, anh ấy đang lái xe xuống và đến Colesburg, tức là được nửa đường và xe của anh ấy bị hỏng,” de Villiers nói thêm.
Burger xen vào và nói thêm: “Đó là tất cả những gì tôi biết.”
De Villiers sau đó cho biết: “Anh ấy tham gia AA, nghe điện thoại và người đàn ông có chiếc xe phẳng đến, anh ấy chất đồ lên xe và họ đang lái xe. Sau đó, anh chàng nói với anh ta, 'sau này anh sẽ lái xe tải'.
“Bởi vì đêm qua anh ấy không ngủ được vì phải đón người khác.”
Burger lại xen vào, nói: “Họ đến Beaufort West, Butchie đi vào mua một số thứ và người lái xe hỏi bạn có thể mua một số 'reg maakers' [một người sửa chữa], một viên thuốc nhỏ không? Nó giống như caffeine nguyên chất vậy.”
Trong khi cười, De Villiers nói tiếp: “Vì vậy, Butch lấy cho anh ấy một ít và anh ấy mang nó lên xe. Butch hỏi anh ta, 'nó làm gì?'
“Nó giúp bạn tỉnh táo,” người lái xe trả lời.
“Vì thế Butch nói 'cho tôi hai cái!'.
“Anh ấy mất hai chuyến và khoảng 30 phút sau, tài xế nói với Butch 'Được rồi, giờ đến lúc anh lái xe'. Anh ta ngồi sau tay lái và lái xe trong TÁM GIỜ, Butch lái xe tải trong tám giờ.”
“Với chiếc Range Rover của anh ấy ở phía sau,” Burger nói thêm.
De Villiers nói: “Anh ấy đã lái xe suốt đêm, trời bắt đầu mưa, anh ấy nói rằng anh ấy chưa bao giờ giống như vậy [có dây], anh ấy cũng có năm chiếc Red Bulls và cuối cùng anh ấy đã đến được đây”.
“Nhưng vâng, điều đó thật tốt nhưng tôi cảm thấy rất tiếc cho anh ấy.”
Burger tiết lộ thêm về cách James trở về nhà và nói rằng anh ấy nghĩ rằng đây là một kỳ nghỉ khá tốn kém đối với cựu Springbok.
“Anh ấy đã giải tỏa cơn thịnh nộ khi vào Ysterfontein. Anh ấy đã buông tay đúng cách,” cựu cầu thủ chạy cánh nói.
“Bây giờ anh ấy đã trở lại Durban, anh ấy đã lái xe quay lại. Anh ta thuê một chiếc xe tải, lái xe đến Plett rồi trở về nhà. Tôi nghĩ đó là một kỳ nghỉ khá tốn kém đối với Butchie.”
ĐỌC THÊM:
