Bản ghi đầy đủ lời giải thích của Stephen Ward về vô số hậu quả trong trại Cộng hòa Ireland là bản được đọc hấp dẫn nhất kể từ những đoạn bị xóa trong Chân dung một Biểu tượng của Daniel Storey.
Trong một tin nhắn WhatsApp đã bị rò rỉ trên mạng xã hội, người ta thấy hậu vệ Ward của Burnley đang nói với bạn bè của anh ấy về vụ cãi vã của trợ lý huấn luyện viên Roy Keane với các đồng đội Harry Arter và Jon Walters.
Các cuộc tranh cãi bị cáo buộc xảy ra vào tháng 5 và tháng 6 khi Ireland đối mặt với Pháp và Mỹ trong các trận giao hữu, với Ward không có tên trong đội.
Nhưng cầu thủ 33 tuổi này đã kể lại phiên bản của các sự kiện mà anh ấy đã được kể, khiến huấn luyện viên Martin O'Neill buộc phải phủ nhận những tuyên bố này trong cuộc họp báo hôm thứ Ba.
Tất nhiên là bạn không ở đây vì tất cả những điều đó. Bạn ở đây vì Roy Keane gọi Harry Arter là “chết tiệt” và Jon Walters gọi Keane là “ngôi nhà tồi tàn”. Vì vậy, đây là bản ghi đầy đủ tin nhắn của Ward:
'Về cơ bản các bạn ạ, Roy đang chỉ trích các chàng trai vì đã không tập luyện ba ngày liên tiếp. Johnny's bị đau đầu gối nên không thể tập luyện thường xuyên được.
'Họ đang ở sân tập, anh ấy và Harry chỉ ngồi trên băng ghế, thư giãn và chườm đá cho bản thân và mọi thứ. Roy bước tới và nói, "Tại sao các bạn không tập luyện?" và anh ấy rõ ràng biết lý do tại sao họ không tập luyện vì người quản lý sẽ nói với anh ấy và họ nói: “Chúng tôi không thể tập luyện ba ngày liên tiếp”.
“Các bạn là gì thế? Cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp? Đó là một sự hỗn loạn”. Cả hai đều không nói gì và Roy bước đi rồi quay lại lần nữa, "Vậy khi nào bạn sẽ tập luyện, tôi phát ngán với việc mọi người phải tập luyện với vết thương, bạn bị sao vậy?" và các chàng trai nói, "Nghe này, chúng tôi có vấn đề, chúng tôi làm điều đó ở câu lạc bộ của mình, chúng tôi không thể làm được". Roy nói thầm điều gì đó về Johnny và bỏ đi.
”Johnny mất bình tĩnh, nhảy khỏi băng ghế và đi theo anh ta, nắm lấy cánh tay anh ta và nói: “Chuyện gì vậy Roy? Nếu bạn gặp vấn đề thì hãy nói thẳng vào mặt tôi, đừng bỏ đi" và anh ấy nói, "Tôi thực sự có vấn đề, bạn không tập luyện, bạn trở nên mềm yếu, không có gì lạ Dyche không đóng vai bạn, bạn là vua luôn tìm kiếm một cuộc tranh cãi như bây giờ” và anh ấy nói, “Không Roy, bạn là người đang cố gắng bắt đầu một cuộc tranh cãi”, và rõ ràng là họ đang đối đầu nhau với nhau và cởi nó ra và phải cởi ra từng cái khác. Tất cả các chàng trai đang giằng Johnny ra khỏi anh ấy… Johnny sắp giết anh ấy.
'Roy kể lại điều gì đó về việc họ cùng nhau ở Ipswich, họ cũng đã từng bất hòa. “Anh lại đe dọa tôi nữa Jon, giống như anh đã làm ở Ipswich”, và Johnny nói, “Ừ, anh định trở thành một kẻ khốn nạn lần nữa và gửi tiền phạt cho tôi qua đường bưu điện thay vì nói thẳng vào mặt tôi à? ”.
'Nó bay qua được vài ngày và sau đó họ bay sang Pháp và Johnny dường như chỉ nhắn tin cho Roy kiểu như, "Nghe này Roy, dù sao thì tôi cũng đang ở trong phòng, nếu bạn muốn lên, rõ ràng là bạn đang có chuyện gì đó trong đầu." điều đó làm bạn khó chịu về tôi vì nó gây ra căng thẳng trong đội, hãy nói chuyện rõ ràng đi”.
'Rõ ràng Roy vừa viết lại, “Không, tôi chỉ ở đây để giúp đỡ người chơi. Những người như bạn… tránh xa nhau ra. Bạn không cần phải trả lời tin nhắn này”, và chỉ có vậy thôi.
'Họ trở về từ Pháp và Harry lại cảm thấy cơ tứ đầu của mình đang tập luyện. Vậy là anh ấy đã không tập luyện. Có vẻ như anh ấy đang được điều trị trong phòng điều trị và Roy bước vào và nói, "Khi nào thì anh định huấn luyện mình, tên khốn kiếp?" và Harry nói, "Cái gì?", Và anh ấy nói, "Bạn có cơ hội tập luyện không?". Anh ấy giải thích tình hình một lần nữa và Roy định bỏ đi, "Anh thật khốn nạn, anh thật khốn kiếp, anh thậm chí còn không quan tâm, anh không muốn tập luyện", và Harry vừa định nói: “Roy, tôi không nói chuyện với cậu như thế này. Tôi không nghe bạn nói. Bạn không phải là người quản lý. Bạn không thể nói bất cứ điều gì với tôi”.
'Rõ ràng Roy ngày càng phát điên và Harry đứng dậy khỏi giường điều trị và đi về phòng. Khi anh ấy quay trở lại, Roy đã hét lên dọc hành lang, “Mày thật là khốn kiếp, mày là đồ khốn nạn suốt cuộc đời mình” và đó thực sự là điều đó các bạn ạ.
'Nó không xảy ra đòn tấn công nào nhưng về cơ bản chỉ là Roy bị mất đầu.'
