Nếu bạn tìm hiểu lịch sử của hầu hết những người đã đứng đầu làng bóng đá trong một khoảng thời gian đáng kể, rất có thể bạn sẽ tìm thấy một vài câu trích dẫn lựa chọn. Cloughs của bạn, Shanklys của bạn, Nicholsons của bạn: tất cả đều có một số câu châm biếm trong danh mục phía sau của họ. Và Carlos Alberto, người nổi tiếng với vai trò đội trưởng Brazil đến World Cup 1970 và ghi bàn thắng đó trong trận chung kết, cũng vậy, qua đời tuần này ở tuổi 72.
Nhưng cũng như việc có lẽ đã bỏ qua đội tuyển quốc tế vĩ đại nhất trong lịch sử, được coi là một trong những hậu vệ phải xuất sắc và đã thành côngsự kết hợp giữa thịt cừu và thịt cừu luôn phức tạp vài năm sau(được cho là vượt xa cả Ray Dorset trong Mungo Jerry), có vẻ như Alberto cũng sở hữu tài năng chơi zinger rất tốt.
Sau một sự nghiệp thi đấu huy hoàng, đáng ngạc nhiên là chỉ có một World Cup nhưng bốn danh hiệu và gần 500 lần ra sân trong 8 năm với Santos, Alberto bắt tay vào cái mà chúng ta gọi là cuộc đời huấn luyện viên 'chuẩn bị'. Ông từng dẫn dắt Flamengo, Corinthians, Botafogo, Fluminense và Atletico Mineiro ở quê nhà, cũng như phụ trách các đội ở Colombia và Mexico, đội tuyển quốc gia Oman và cuối cùng, vào năm 2004, ông trở thành huấn luyện viên của Azerbaijan.
Trận đấu thứ hai kết thúc sau 18 tháng 'thăng trầm', ban đầu không diễn ra quá tệ và bao gồm chuỗi 5 trận bất bại (tại thời điểm đó, chuỗi trận tốt nhất của họ kể từ khi Liên Xô tan rã), nhưng cuối cùng bánh xe đã bị hỏng. với một chút thích thú. Họ thua Ba Lan 0-8, ông coi Bắc Ireland là “đội bóng tồi tệ” và cuối cùng bị sa thải sau trận lượt về với người Ba Lan. Về cuối trận, Alberto đã trì hoãn trận đấu một lúc bằng cách xông vào sân, tát một quan chức FIFA (khá nhẹ nhàng) và cáo buộc trọng tài đã hối lộ.
Và tất cả những điều đó cũng xảy ra ở Sân vận động Tofikh Bakhramov. Con người vĩ đại sẽ nghĩ gì về hành vi như vậy đối với các quan chức?
Trước sự bùng nổ rực rỡ đó, không lâu sau trận đầu tiên của Ba Lan, Azerbaijan đã đến gặp Anh. Đội bóng của Sven-Goran Eriksson giành chiến thắng 2-0 nhờ các bàn thắng của David Beckham và Steven Gerrard, nhưng Michael Owen lại chơi tệ hại, bỏ lỡ nhiều cơ hội và bị phạt thẻ, đồng nghĩa với việc anh sẽ bỏ lỡ trận đấu tiếp theo. Có vẻ như điều này đã được Alberto nắm bắt với niềm vui sướng sau trận đấu, người trong cuộc họp báo sau trận đấu đã bắt đầu nói một câu dài dòng bày tỏ sự không hài lòng của mình.
“Người đàn ông này – tên anh ta là gì? – số 10, một cầu thủ nhỏ con không chơi ở đội một Real Madrid,” Alberto bắt đầu, khởi động với một phong cách tuyệt vời khi anh bắt đầu quá trình xé một hoặc hai dải ra khỏi tiền đạo nhỏ bé. “Anh ấy nói rằng nếu Ba Lan đánh bại Azerbaijan 8-0, Anh sẽ ghi ít nhất 8 bàn và anh ấy sẽ ghi 5 bàn trong số đó. Michael Owen rốt cuộc là ai? Anh ấy đã từng giành được gì trong bóng đá? Anh ấy chơi cho Real Madrid nhưng luôn ngồi dự bị.
“Thật không đúng khi nói rằng anh ấy có thể ghi 5 bàn vào lưới Azerbaijan. Năm bàn thắng tối nay ở đâu? Tôi có lịch sử về bóng đá nhưng lịch sử của anh chàng này, người lùn này là gì? Anh ấy phải làm sạch lưỡi và giặt ủng của David Beckham vì tối nay chúng quá ướt.
“Anh ấy đã không ghi được bàn thắng nào. Sven-Goran Eriksson là một người đàn ông tốt, nên dạy anh ấy tôn trọng mọi người. Rốt cuộc anh ta là ai? Anh ấy là ai? Tôi sẽ nói thẳng điều này với anh ấy nếu anh ấy ở đây. Tôi hy vọng anh ấy sẽ trở lại băng ghế dự bị khi Real Madrid thi đấu vào cuối tuần này.”
Mảnh vụn. Chúng tôi nghĩ bạn sẽ đồng ý rằng đây là một bài học về sự giận dữ. Nó có tất cả mọi thứ: có việc sa thải Owen vì chỉ là một người thấp bé; có lời nhắc nhở rằng anh ấy không được thi đấu nhiều trận đấu với câu lạc bộ của mình vào thời điểm đó; có sự so sánh không mấy tốt đẹp với một đồng đội; có chỉ thị thực hiện một công việc nhục nhã bằng một bộ phận cơ thể; và có lời kêu gọi về vị thế của chính anh ấy trong trận đấu, một lời nhắc nhở rằng anh ấy đã vô địch World Cup, nhưng gã pipsqueak này đã đạt được điều gì? Không có gì. KHÔNG CÓ GÌ.
Vậy Mickey bé nhỏ đã làm gì để phải hứng chịu cơn thịnh nộ như vậy? Chà, hóa ra là không nhiều. Trước trận đấu, một nhà báo tinh nghịch đã hỏi Owen rằng liệu sau trận thua 0-8 gần đây của Azerbaijan, anh có muốn lập kỷ lục ghi 5 bàn trong một trận cho đội tuyển Anh hay không. Owen, như anh ấy thường làm trong những ngày còn chơi đùa, trả lời theo phong cách nhạt nhẽo, một quả trứng luộc với một miếng bánh mì nướng khô của anh ấy, rằng vâng, điều đó thật tuyệt, phải không.
“Tôi đã không biết rằng năm là kỷ lục và đó là một kỳ tích tuyệt vời,” Owen đánh thẳng thừng. “Tôi đã ghi 4 bàn vài lần trước đây, nhưng tôi không nhớ mình từng ghi 5 bàn trong một trận đấu. Nhưng tỷ số 8-0 trước Ba Lan chắc chắn khiến mọi người nghĩ rằng có thể có một vài bàn thắng. Nhiều năm trước, có rất nhiều tỷ số cricket trong bóng đá quốc tế và những cơ hội này rất ít, nhưng chiến thắng trong trận đấu là điều quan trọng nhất.”
Một bài học về việc nói mà không nói gì. Nhưng tất nhiên, đó là cách, những bình luận của anh ấy đã được một vài tờ báo đưa lên một chút, và thông qua bộ lọc của cả bản dịch này và ít nhất một bản dịch thô thiển, Alberto có ấn tượng rằng Owen coi trò chơi không hơn gì một trò chơi. bài tập huấn luyện.
Owen nói sau trận đấu: “Nếu anh ấy kiểm tra những câu nói trước trận đấu của tôi, anh ấy sẽ nhận ra rằng tôi chưa bao giờ nói bất cứ điều gì về việc ghi 5 bàn thắng. “Tôi sẽ không bao giờ thiếu tôn trọng như vậy. Tuy nhiên, ông ấy hoàn toàn có quyền chỉ trích màn trình diễn của tôi – tôi chắc chắn đã có những trận đấu hay hơn trong màu áo đội tuyển Anh.”
Vâng khá. Và khi Alberto chỉ ra lời làm rõ này, cậu bé đã lùi bước. “Tôi tin rằng anh ấy đã hứa sẽ ghi 5 bàn và điều đó khiến tôi và các cầu thủ của tôi rất tức giận,” anh nói. “Tôi vẫn còn buồn sau một trận đấu mà anh ấy dường như không ghi bàn, nhưng bây giờ, đối với tôi, mọi chuyện đã kết thúc. Nếu đúng như vậy thì tôi chấp nhận lời xin lỗi của anh ấy và xin lỗi lại anh ấy ”.
Tất cả những điều này thực sự nói lên rất nhiều điều tốt đẹp về Alberto. Thứ nhất, khi tin rằng mình bị coi thường, anh ấy đủ can đảm để quên đi ngoại giao và bày tỏ sự tức giận của mình theo một cách mang tính giải trí cao. Và thứ hai, khi người ta chỉ ra rằng anh ấy thực sự đã nhầm, anh ấy đã lịch sự thừa nhận mình sai, một điều khá hiếm trong bóng đá.
Sau đó, một kết luận thỏa đáng cho một tình tiết giải trí, xứng đáng với một người đàn ông có sự nghiệp và chúng ta không còn thấy nhiều nữa. Cảm ơn, Carlos.
Nick Miller
