跳羚队传奇人物沙尔克·伯格和让·德·维利尔斯详细介绍了前队友布奇·詹姆斯在开普敦郊外度过的噩梦般的 12 月假期。
2007 年橄榄球世界杯冠军三人组在西开普省的港口小镇伊斯特方丹 (Ysterfontein) 与家人一起计划他们的节日假期。
虽然到达目的地的旅程并不算太麻烦和，他们的总部设在该省，而对于总部位于德班的詹姆斯来说，仅前者的情况就变得更糟组织核心，似乎没有什么事情能按他的意愿进行。
布奇·詹姆斯的假期噩梦般的开始
关于最新一集的图书办公室播客中，德维利尔斯和伯格透露了细节前往度假胜地的旅程始于他离开前租用的房子被烧毁。
“他一定在这个假期遇到了最糟糕的运气，”德维利尔斯在复述所发生的事件时说道。
“他们（詹姆斯和他的家人）在伊斯特方丹订了一个位置，肯定是六个月前了。到了11月底，他们接到一个电话，他们租的房子被烧毁了。所以现在，他们已经预订了航班、汽车租赁等所有抵达目的地的费用。
“幸运的是，通过一些谈判，他们设法租到了另一所房子。所以布奇的妻子和孩子飞下来，他开车下来[带上所有自行车等]”
对于这位前巴斯半场球员来说，这只是问题的开始，他在前往西开普省的途中遇到了汽车故障。
德维利尔斯补充道：“他开车前往科尔斯堡，可以说是在半路上，他的车就抛锚了。”
伯格插话道，并补充道：“这就是我所知道的全部内容。”
德维利尔斯随后说道：“他加入了 AA，打开手机，拿着平板车的人就到了，他把车装上车，然后他们就开车了。然后那家伙告诉他，“你稍后再开卡车”。
“因为他前一天晚上没有睡觉，因为他要去接别人。”
伯格再次插话道：“他们到了博福特西，布奇进去买一些东西，司机问你能买一些‘reg maakers’（固定剂），一点药吗？就像纯咖啡因一样。”
昂贵的假期
德维利尔斯笑着继续说道：“所以布奇给他买了一些，然后他把它带进了车里。布奇问他：“它有什么作用？”
“它让你保持清醒，”司机回答道。
“所以布奇说‘给我两个！’。
“他花了两分钟，大约 30 分钟后，司机告诉布奇‘好吧，现在你该开车了’。”他坐在方向盘后面开了八个小时，布奇开了卡车八个小时。”
“后面是他的路虎揽胜，”伯格补充道。
“他开了一整晚的车，开始下雨，他说他从来没有这么像过[连线]，他也有大约五辆红牛，最终他到达了这里，”德维利尔斯说。
“但是，是的，这很好，但我为他感到难过。”
伯格进一步透露了詹姆斯是如何回家的，他认为对于这位前跳羚队来说，这是一个相当昂贵的假期。
“当他进入伊斯特方丹时，他确实释放了愤怒。他正确地放手了，”这位前侧翼球员说道。
“他现在回到了德班，他开车回来了。他租了一辆面包车，开着面包车到普莱特，然后回到家。我认为这对布奇来说是一个相当昂贵的假期。”
阅读更多：
