前西德前锋乌韦·席勒的去世让人想起他在爱尔兰意外参加联赛的不寻常故事。
作为职业足球运动员，在德国很少有人能像乌韦·西勒那样受到人们的喜爱。在俱乐部层面，席勒为汉堡队效力了近二十年，让德国俱乐部的防线陷入恐怖，并在 1958 年至 1970 年间代表西德队四次参加世界杯，包括在 1966 年决赛中作为队长对阵英格兰，并攻入了击败他们的进球之一四年后在墨西哥。 1970 年，他从国家队退役时，已为国家队出场 72 次，创下了纪录。退役两年后，他成为继弗里茨·沃尔特（Fritz Walter）之后第二位被德国足协授予荣誉队长的前队长，弗里茨·沃尔特带领德国队赢得了1954年世界杯。
在俱乐部比赛中，西勒被认为是对一家具乐部忠诚的象征。他为汉堡队出场 478 次，攻入 406 个联赛进球，并拒绝了离开俱乐部到其他地方碰碰运气的诱人报价，尽管当时他们并不是一支特别成功的球队。他在这些年里总共获得了两枚奖牌：1960 年的德国足球锦标赛和三年后的德国杯。但巨额报价似乎从未动摇过这位以朴素生活方式闻名的球员，他在踢球时被称为“Uns Uwe”——“我们的乌韦”。
1961年，当国际米兰邀请他时，国际米兰正在打造20世纪60年代上半叶欧洲最成功的俱乐部球队，他们误认为他缺乏离开汉堡的意愿，认为他试图谈判一份更好的合同。但实际情况是西勒根本不想去。尽管国米开出的年薪为 155,000 德国马克，签约奖金为 500,000 德国马克（按汇率计算为 44,000 英镑），但他从未与国米签约。考虑到 1961 年这一报价的规模有多大，从 1961 年到 2022 年，根据通货膨胀调整后的 44,000 英镑为 910,000 英镑。同年夏天，国际米兰以 142,000 英镑的转会费打破了世界纪录，从巴塞罗那签下了无亲属关系的路易斯·苏亚雷斯。
但他的职业生涯并没有完全以他作为一家具乐部球员的身份结束，在一系列奇怪的情况导致他在职业生涯结束几年后只在联赛或爱尔兰踢了一场比赛。 20 世纪 60 年代末，他开始担任运动服装巨头阿迪达斯的顾问，当时他仍在职业生涯，1972 年 36 岁退役后，他在那里安定下来，过着相当舒适的退役后职业生涯。 。但 1978 年，当西勒在阿迪达斯工作时，他被说服前往爱尔兰为他的一位客户参加一场比赛，他被引导相信这是一场慈善比赛。但事实并非如此，这也是他唯一一次为汉堡以外的俱乐部出场。
科克凯尔特人队最初被称为长青联队，在 20 世纪 60 年代在爱尔兰足球界崭露头角，但这次偶然的相遇让他们在球场上取得了最大的胜利。 1973 年，前英格兰国脚博比·坦布林 (Bobby Tambling) 移居爱尔兰，从事福音派耶和华见证人的工作，但很快就获得了为科克队效力的机会，并最终攻入 7 粒进球，帮助科克队首次也是唯一一次成为爱尔兰冠军。 1974年。
俱乐部在坦布林的成功说服了他们几年后在允许签下“客座球员”短期合同的联赛中再次大展身手。乔治·贝斯特 (George Best) 于 1975 年 12 月抵达特纳十字车站虽然他为俱乐部出场的三场比赛吸引了大批观众，但他的表现却远不那么成功，仅仅一个月后就离开了。前英格兰前锋杰夫·赫斯特上任后，作为替补球员表现更好，在一个月内打进了三个进球，但这两位名人的签约似乎都没有给科克凯尔特人队带来太大好处；他们在 1975/76 赛季结束时排名第八。
西勒来到特纳十字街几乎是出于偶然。爱尔兰的阿迪达斯销售代表邀请他客串科克和西勒的比赛，认为这是一场慈善表演赛，他同意了。另一位前德国国脚沃尔夫冈·奥弗拉特原定与他同行，但当奥弗拉特无法随行时，另一位前汉堡队友弗朗茨·约瑟夫·霍尼格代替他同行。但这并不是一场表演赛——值得一提的是，到 1978 年初，西勒已经 41 岁了，兹拉坦除外，即使在今天，这个年龄也很难与前锋联系在一起——这场在特纳十字主场举行的比赛实际上是科克凯尔特人队的比赛赛季最后一场对阵三叶草流浪者队。他们的对手正在争夺第四名，而凯尔特人队则在积分榜上垫底。据说西勒直到比赛结束后才发现这一点。
席勒并不是当天唯一出场的明星。三叶草流浪者队由前爱尔兰国脚约翰尼·贾尔斯执教，贾尔斯希望将其打造成爱尔兰第一家全职职业俱乐部，并希望通过培养才华横溢的年轻球员来让流浪者队成为欧洲足坛的一支力量，否则这些球员将前往英格兰的俱乐部，或者也许超出。埃蒙·邓菲原本打算负责青少年发展，但最终为他们效力，甚至在1977/78赛季结束时赢得了他职业生涯中唯一的一枚奖牌——FAI杯。
而当天，西勒和霍尼格的经验并不足以让科克凯尔特人队免遭惨败。三叶草流浪者队以 6-2 获胜，但西勒也有一线希望，他在主场打进了两个进球。其中一次是自行车踢击，第二天的一份报告将其描述为“令人震惊”。席勒身材矮胖，身高只有 5 英尺 7 英寸，即使已经 41 岁了，他仍然可以从袋子里拿出一些东西。他的表现被描述为“永恒”——“席勒是凯尔特人队撞向三叶草队的明星”，读到第二天早上《爱尔兰观察报》的头条新闻——但这毫无疑问只是一次性的。科克凯尔特人队并没有从他的比赛中真正享受到太多好处；据说出席人数“不到千人”，而在他到来时俱乐部已经陷入财务困境。
在接下来的几年里，科克凯尔特人队的情况只会变得更糟。俱乐部决定摆脱财务困境的最佳途径是重建特纳十字球场的场地，但事实证明，弄清楚谁拥有这片土地及其所用土地的详细信息极具挑战性。与此同时，俱乐部没有花任何钱来维护特纳十字。 1977/78 赛季结束时，FAI 认为该场地不适合使用，导致俱乐部迁往该市的另一座体育场 Flower Lodge。
赛季结束后，俱乐部在 30 场联赛中仅获得 8 分（并因麻烦被扣 3 分），最终排名垫底，并于 1979 年被完全驱逐出联赛，一年后，俱乐部在重新加入较低级别的明斯特高级联赛的申请被拒绝。接下来，一场关于球场问题的法律纠纷于 1982 年结束，当时另一家具乐部科克联队也被爱尔兰联赛开除。科克城成立于 1984 年，至今仍在使用特纳十字体育场，并于 2009 年将其改建为爱尔兰第一个全座位足球场。
至于席勒，他于 1995 年最终担任汉堡主席，但他的职位只维持了三年，就因财务丑闻辞职，而他根本没有参与其中。他的去世在这座城市引起了特别的哀悼。2018年汉堡从德甲降级尽管有几次险些失手，但此后就再也没有回来过。在英格兰，人们最铭记的是他作为 1966 年世界杯决赛西德队队长。在德国，他永远是Uns Uwe，德国历史上最伟大的球员之一。但在爱尔兰的一个小角落里，对于有良好记忆力的一定年龄的人来说，西勒是那个在一场比赛中出场并打进一记漂亮进球的人，这个进球已经被岁月遗忘了。对于那些那天在特纳十字路口的少数人来说，这个进球的记忆可能就像他在整个职业生涯中在其他地方打进的数百个进球一样清晰。
