Lần đầu tiên xem, cảnh quay khá lành tính. Gần như vui vẻ.
Trong một đoạn video được quay với màu sắc phong phú của những năm 1970, các cầu thủ Chile vẫy tay chào đám đông khi quốc ca của họ vang lên. Tuy nhiên, khi trận đấu bắt đầu và máy quay bắt đầu lùi lại, các nhóm cổ động viên xuất hiện giữa các hàng ghế trống.
Cũng không có sự phản đối.
Các cầu thủ Chile tiến về phía sân trống. Họ chuyền bóng nhẹ nhàng cho nhau trước khi, cuối cùng, một trong số họ tung cú sút vào lưới không có người bảo vệ. Trọng tài công nhận bàn thắng, chạy về giữa đường và trận đấu kết thúc.
Đó là một điều bất thường xảy ra trong một trận giao hữu, nhưng thực tế đây lại là trận lượt về của vòng play-off vòng loại liên lục địa cho World Cup 1974. Hai tháng trước, vào tháng 9 năm 1973, Chile đã cầm hòa Liên Xô không bàn thắng tại Moscow trước 50.000 người. Đó là nguồn gốc của sự bối rối quốc gia đối với Liên Xô, những người đã hy vọng giành được một chiến thắng dễ dàng trên sân nhà, nhưng họ từ chối tham gia trận lượt về và nhường vị trí cho Tây Đức trong trận đấu này.
Họ phản đối không phải sự phản đối mà là địa điểm. Trận lượt về dự kiến diễn ra tại Estadio Nacional, sân vận động quốc gia của Chile ở Santiago, và trong hai tháng trước đó, nó đã được sử dụng làm nhà tù cho khoảng 40.000 người.
Tuy nhiên, các hành lang dưới lòng đất của nó có những bí mật đen tối hơn và đáng sợ hơn. Người của Augusto Pinochet đã tra tấn và hành quyết các đối thủ chính trị của họ, cố gắng loại bỏ bất kỳ ai trung thành với tổng thống bị phế truất và qua đời Salvador Allende hoặc những người có thể là mối đe dọa đối với chế độ quân sự mới.
Liệu Allende có thực sự tự sát hay không vẫn chưa rõ ràng. Những gì được biết là khi cuộc đảo chính của quân đội đạt đến đỉnh điểm đẫm máu và lực lượng của Pinochet bên trong dinh tổng thống,anh ấy đã nói chuyện trực tiếp với cả nướctrên đài phát thanh lần cuối.
“Hỡi những người lao động của đất nước tôi, tôi có niềm tin vào Chile và vận mệnh của nó. Những người đàn ông khác sẽ vượt qua thời điểm đen tối và cay đắng này khi sự phản bội tìm cách chiếm ưu thế. Hãy nhớ rằng, không sớm thì muộn, những con đường lớn sẽ lại được mở ra để những người tự do có thể xây dựng một xã hội tốt đẹp hơn. Chilê muôn năm! Chúc mọi người sống lâu! Chúc các công nhân vạn tuế!”
Và rồi, cái kết – hoặc trong tay khẩu AK47 của chính anh ta hoặc viên đạn của một sát thủ. Lời kể của các nhân chứng rất đa dạng, cả về tính xác thực lẫn độ tin cậy, và các chuyên gia đã tranh cãi kể từ đó. Thi thể của Allende thực sự đã được khai quật vào năm 2011 và các cuộc xét nghiệm được tiến hành dường như chỉ ra rằng anh ta đã bị sát hại. Anh ta đã từ chối rời khỏi đất nước một cách an toàn khi binh lính của Pinochet tiến đến và bom bắt đầu rơi. Rõ ràng là ông ấy đã quyết tâm rời bỏ chức vụ tổng thống của mình và bằng cách này hay cách khác, ông ấy đã làm được. Làm thế nào, rất có thể sẽ không ai biết chắc chắn.
Allende là một người theo chủ nghĩa xã hội và cấp tiến. Ông đã giành được chức tổng thống Chile vào năm 1970 và thực hiện quốc hữu hóa rộng rãi, tăng lương quốc gia và cam kết chi mạnh tay cho nhà ở và giáo dục cũng như chương trình cải cách ruộng đất. Ông đã tạo ra nhiều kẻ thù hùng mạnh, như bất kỳ ai thực hiện các chính sách như vậy đều có xu hướng làm.
Trên thực tế, một cái quá nhiều và một cái cực kỳ mạnh mẽ.
Trong nhiều thập kỷ kể từ khi Allende qua đời, mức độ tham gia của CIA vào việc lật đổ ông đã được thể hiện một cách sống động. Năm 1970, người Mỹ vẫn cam kết ngăn chặn sự lây lan của chủ nghĩa cộng sản và Richard Nixon đã sẵn sàng chi khoảng 10 triệu USD để cản trở, gây bất ổn và cuối cùng là vô hiệu hóa chính phủ của Allende.
Việc Hoa Kỳ thực sự tham gia như thế nào vào việc loại bỏ ông vẫn còn là vấn đề có nhiều báo cáo trái ngược nhau, nhưngtập tin được giải mậtkể từ đó đã tiết lộ một nỗ lực bền vững và có phối hợp nhằm gây ảnh hưởng đến một cuộc đảo chính.
Năm 2004, Katherine Hiteđã viết một bài luậnchoTạp chí Harvard về Châu Mỹ Latinh. Tiền đề của nó là ghi lại lễ tưởng niệm thời hiện đại trong sân vận động và ghi lại khó khăn của đất nước khi đối mặt với quá khứ đau buồn như vậy. Nhưng mô tả của cô về các sự kiện năm 1973 xác định đây chỉ là biểu tượng ma quái nhất của một hoạt động rộng lớn và đen tối hơn nhiều.
“Các nhóm nhân quyền đã xác nhận rằng chỉ riêng ở Santiago đã có hơn 80 trung tâm giam giữ. Những nhà tù bí mật này sử dụng các không gian khác nhau, từ trường học và các tòa nhà công cộng, như Sân vận động, đến những ngôi nhà và câu lạc bộ bí mật, riêng tư.”
TRONGQuả bóng tròn, lịch sử bóng đá đáng chú ý của David Goldblatt, chi tiết về các sự kiện cụ thể trong sân sống động đến khó chịu.
'Đàn ông và phụ nữ bị dồn vào mê cung dưới lòng đất của các phòng thay đồ và văn phòng, bị bỏ đói, bị tra tấn và thẩm vấn tàn bạo và trải qua các đội xử bắn giả; những người khác đã bị hành quyết một cách đơn giản.”
'Các nghệ sĩ guitar bị gãy ngón tay và sau đó được yêu cầu biểu diễn. Quân đội phát nhạc Beatles ở mức âm lượng tối đa từ loa di động của họ để át đi tiếng la hét; bạn bè và gia đình tụ tập bên ngoài cuộn dây thép gai mới dựng để nghe tin tức về người thân của họ”.
Thực sự đó là hình ảnh của địa ngục.
Ngay từ tháng 9, để đáp lại những cáo buộc lạm dụng nhân đạo và trong một nỗ lực thất bại trong quan hệ công chúng,chính quyềnđã mời các đoàn quay phim và nhà báo quốc tế vào trong sân vận động. Những bức ảnh sau đó được in trên các phương tiện truyền thông thế giới mang tính đe dọa và vẫn có thể được tìm thấy trênGooglecho đến ngày nay. Rõ ràng, tình hình có kết cấu sâu sắc và đen tối hơn những gì Pinochet đang cố gắng trình bày và dựa trên bằng chứng của các báo chí thời đó, điều đó dường như đã được hiểu rõ.
Việc Liên Xô từ chối chơi ván thứ hai được đề cập một cách thực tế bởiThời báo New York, trong một bài báo được phóng viên đặc biệt Victor Lusinchi gửi từ Geneva vào ngày 13 tháng 11 năm 1973.
'Moscow ngần ngại thi đấu tại một sân vận động mà họ cho rằng đã bị chính quyền quân sự biến thành "đấu trường tra tấn và hành quyết những người yêu nước" ủng hộ cố Tổng thống Salvadore Allende. Tù nhân mới được đưa ra khỏi sân vận động vào tuần trước.”
Trong những năm qua, một số sự mơ hồ đã nảy sinh về bản chất của cuộc phản đối của Liên Xô. Phiên bản sự kiện được chấp nhận là họ sẵn sàng chơi trò chơi, nhưng không phải ở Estadio Nacional và tốt nhất là không ở Chile. Tuyên bố chính thức của họ với FIFA rất rõ ràng:
“Liên đoàn bóng đá Liên Xô đã yêu cầu liên đoàn bóng đá quốc tế tổ chức trận đấu ở nước thứ ba vì trên sân vận động vấy máu của những người yêu nước của nhân dân Chile, các vận động viên Liên Xô vào thời điểm này không thể thi đấu theo đạo đức. căn cứ.”
Tuy nhiên, gần đây hơn, người ta gợi ý - gây tranh cãi và cần phải nói bằng những trích dẫn riêng lẻ - rằng có các khía cạnh thể thao và tuyên truyền đang hoạt động, và rằng Liên Xô lo sợ thất bại ở Santiago.Cái nàyBài báo (của một tác giả vô danh) lặp lại tuyên bố của hậu vệ Evgeny Lovchev, trong đó ông khẳng định rằng nếu đội của ông thắng trận lượt đi ở Leningrad, thì chính quyền Liên Xô sẽ cho phép đội đến Chile.
Dù sự thật là gì thì phản ứng của FIFA đối với tình huống này thật đáng xấu hổ. Theo chỉ dẫn của Stanley Rous và khả năng vô song của ông trong việc tìm ra mặt trái của lịch sử, một phái đoàn đã được cử đến Santiago để điều tra sân vận động và – trong khi không có bằng chứng hay gợi ý nào cho thấy tổ chức này có liên quan – họ đã nuốt chửnghội đồng quản trịnằm toàn bộ. Mặc dù đã đi tham quan sân đấu với các tù nhân vẫn ở bên trong, họ không tìm thấy lý do gì để chuyển trò chơi.
Trên thực tế, tuyên bố mà họ đưa ra chứa đầy sự ngây thơ đáng kinh ngạc và kết luận rằng các tù nhân 'không phải là tù nhân, mà chỉ là những người bị giam giữ phải xác định danh tính'. Phái đoàn đã quan sát 'tình trạng hoàn hảo' của bãi cỏ và 'những người bị giam giữ trong phòng thay đồ và các phòng khác'. Ngoài ra còn ghi nhận “100 người đang chờ tin người thân” ở bên ngoài.
Đến năm 1973, Chiến tranh thế giới thứ hai đã kết thúc chưa đầy ba mươi năm; không ai nên vội vàng chấp nhận những sự thật hão huyền hoặc giả vờ ngu ngốc trước sự tồn tại của một trại tập trung.
Theo Goldblatt, bản thân Rous đã được Liên đoàn bóng đá Đông Đức liên hệ, họ đề nghị tổ chức trận đấu – với một sự vô tình, mặc dù khá trớ trêu – ở Dachau. Nhưng FIFA sẽ từ chối đề xuất này, thay vào đó chọn trích dẫn quy tắc của họ tại Liên Xô và cho phép đội Chile được tự do tham dự World Cup 1974.
Seb Stafford-Bloorđang bậtTwitter
