在肯·洛奇的《寻找埃里克》中，一位支持曼联的邮递员，也叫埃里克，正在寻找守护天使。这位天使以宽肩膀的法国人的形式到来，提供精神指导和一般生活建议。在这样的讨论中，邮递员埃里克说：“这很有趣。有时我们会忘记你只是一个人。”守护天使回答说：“我不是人。我是坎通纳。”守护天使板着脸几秒钟，然后他们都开始大笑。
这是小说中讲述的一个笑话，但这也是事实。对于 20 世纪 90 年代的许多曼联球迷来说，埃里克·坎通纳他不仅仅是一个男人，甚至不仅仅是一个足球运动员。他是一个象征，一个神话，他身上穿着七号球衣。他是一名出色的球员，但曼联有很多这样的球员。坎通纳是另外一种身份，一半是足球运动员，一半是光环，他的定义和喜爱部分是因为他的比赛，部分是因为他的其他行为。
其中包括1995年1月在水晶宫的广告牌上跳下，将靴子放入马修·西蒙斯的胸口，马修·西蒙斯是一个年轻的流氓，他声称只是礼貌地告诉坎通纳，早点洗澡等着他。当然，西蒙斯的话的真实性相当尖锐，包括指示坎通纳返回他的祖国，这是他从塞尔赫斯特公园主看台高处的座位上下来后发出的。他被罚下后进行了友好的送行，但事实并非如此。
坎通纳随后在本赛季最后几个月停赛，而曼联在这个赛季以一分之差输给了布莱克本，这对他们的球迷来说似乎并不重要。可以说，这只是增加了神话，几个月后，当坎通纳出庭时，一位名叫塞巴斯蒂安·佩内尔斯 (Sebastian Pennels) 的 13 岁球迷递给他一张卡片，上面写着一首诗，上面写着：“埃里克是一位偶像，埃里克是个明星，如果我妈妈愿意的话，他也会是我爸爸。”未来的约翰·库珀-克拉克的出色节奏。
将一个活着的人神话化的问题在于，你可以为本质上肤浅的事物赋予深刻的意义。简而言之，人们很容易想太多。因此，当坎通纳被克罗伊登地方法院判处 120 小时社区服务，逃脱了两周的监禁后，曼联已经对他实施的禁赛处罚加倍（“我认为任何球员都不会除非他杀了伯特·米尔奇普的狗，否则他会被判刑”，这是亚历克斯·弗格森对此的回应），人们总是会从他的反应中解读出很多东西。男孩做到了。
可能是喝了一口水才产生的。坎通纳在宣判后的新闻发布会上坐下并开始发言。 “当海鸥，”啜饮，停顿，“跟随拖网渔船，”停顿，一丝微笑，“那是因为它们认为，”停顿，“沙丁鱼，会被扔进海里。谢谢。”就这样，他像凯瑟·索兹一样离开了。
房间里的反应从笑声到困惑不等，尤其是曼联特遣队坐在桌子后面，脸上的相机在闪烁。 “这件事很难说，”曼联律师兼董事莫里斯·沃特金斯 (Maurice Watkins) 说。 “他只是不想留在这里与你见面并回答问题，因为他已经受够了……我认为他承受着巨大的压力。”嗯，相当。
多年来，这一直被一些人视为我们这个时代最伟大的哲学陈述之一。这能有什么深刻的意义呢？他从哪里得到这样的说法？这位来自法国的最新知识分子再次迷惑了我们俄罗斯人！ “我们是海鸥吗？” 《独立报》郑重报道。 “他是沙丁鱼吗？他可能是什么意思？作为一句格言，它值得加缪，不，萨特。它很深。
《卫报》在奇怪的标题“鱼名言者坎通纳咯咯地叫着细胞”下评论说，该声明“需要紧急澄清”。多年来，它在各种头条新闻中被称为“谜语”，并成为一个话题科学研究由埃克塞特大学的研究人员撰写。几年前，希亚·拉博夫向一位女士重复了这句话。新闻发布会在戛纳宣传电影《女性狂》。目前尚不清楚他是否了解自己的显赫地位的背景。他可能只是，好吧，就是希安·拉博夫。
“这是我以前听说过的，”法国记者法布里斯·乌塞洛当时说道。 “我认为这显然与媒体和所有一直支持他的人有关，但你永远不知道坎通纳会怎样。或许是他搞混了。”
事实证明，坎通纳在说出这句话之前，实际上已经对这句话进行了修改。在出去面对媒体之前，一直在场的留着小胡子的前军人迈克尔·内德·凯利（Michael 'Ned' Kelly）当时是曼联的安全主管，也是坎通纳的伪保镖，他与坎通纳、他的经纪人和沃特金斯在一个房间里。 。他们正在寻找正确的英语单词，所以凯利被问到“渔船”的另一个词是什么，飞过大海的鸟叫什么，以及小鱼的例子。因此，拖网渔船、海鸥和沙丁鱼。几年后，凯利在他的书中写道：“我为翻译可能是自肯·沃尔斯滕霍尔姆所说的最著名的足球名言做出了贡献：‘他们认为一切都结束了……现在就结束了’，我感到很自豪。”
“埃里克继续写作，然后告诉我他想说的话，”沃特金斯告诉《每日邮报》。 “每个人都因为我脸上的表情而认为我不知道他要说什么。但我确实这么做了，而且我经常想知道那张纸发生了什么。”
那么这是什么意思呢？嗯，这可能是两件事之一。要么就是正如它听起来的那样，反映出记者们盯着他，不顾一切地想吃掉他扔给他们的任何东西。如果你确实坚持探究意义，这个定义似乎相对明显，但坎通纳本人做出的另一种解释是，这是无稽之谈，是他为了自娱自乐而编造的毫无意义的陈述，就像约翰·列侬写的“我是The”当海象听说学校正在分析披头士乐队的歌词时。
“那里有数百名记者，”坎通纳几年前说道。 “他们试图让这件事变得非常严肃，但我认为足球没有那么严肃。律师对我说‘他们在等你说点什么’。我可以说“不”然后回家。但这句话，这句话，没有任何意义。之后，每个人都尝试分析这些词，我很喜欢它。”
一句被认为是一个巨大谜团的引言当然不是这样的。如果你坚持要寻找某样东西，就不要看得太远。但如果没有，就听艾瑞克的话吧，别想太多。
尼克·米勒
